• HORI-HORI S.A.L. offre, par ailleurs, un service fondamentalement dédié au monde de la culture et de la langue basque de conception et de gestion de produits multimédia, tant en ce qui concerne la création de logiciels que la récupération, le catalogage et la sauvegarde de produits multimédia en euskara qui existent à ce jour sur le marché.

• Elaboration du “Mithridate numérique de la langue basque”, jeu interactif qui montre avec image vidéo et son comment s’expriment et se prononcent les mêmes phrases dans les divers dialectes de la langue basque (produit réalisé pour le Centre d’interprétation de l’euskara, situé dans le quartier de San Ignacio à Bilbao).

• Gestion de l’espace interactif dénommé “Euskararen Mediategia” (Médiathèque de l’euskara), dont l’objectif est double :

 › Disposer d’un archive multimédia de tout le matériel numérique (CD, disquette, DVD) publié à ce jour en langue basque.

 › Visualiser dans le cadre de la médiathèque la totalité du matériel conservé, de sorte que soit disponible le système d’exploitation qui en permette la visualisation, le support informatique approprié et les versions de systèmes de visualisation déterminés (Quicktime, cartes son, vidéo, etc.), non disponibles aujourd’hui sur le marché.