• Nuestra empresa cuenta entre sus servicios la gestión de herramientas de Traducción.
Nos hemos especializado fundamentalmente en la utilización de la herramienta Trados 5, e incluso HORI-HORI S.A.L. ha impartido cursos sobre las siguientes aplicaciones de Trados:
  › Multiterm
  › WinAlign
  › TagEditor
  › Translator's Workbench
Los trabajos en esta área, realizados para Lantik, S.A. y para el Gobierno de Navarra (sección Boletín) y Parlamento de Navarra, han sido fundamentalmente:

  › parangonación de textos
  › confección y alimentación de memorias de traducción
    (Contrato con Lantik S.A. de la Prestación de Servicios
    para crear una base de datos lingüística para su utilización
    con el software de ayuda de traducción TRADOS
    (Translator's Workbench). Memoria de 25.000 páginas)
  › confección y mantenimiento de fichas Multiterm
  › cursos para usuario de Trados